Val Verde RMC | Keeping Well | Fall/Otoño 2019

F LU SEASON is upon us. There’s a lot of misinformation out there about flu. Here are some facts from the Centers for Disease Control and Prevention. 1 Flu vaccines are updated every year to match the current circulating flu viruses. This means you need a flu shot every year. 2 During the 2018–2019 flu season: ■■ 20,000 to 30,000 people died from flu-related illness ■■ 300,000 people were hospitalized ■■ 25 million got the flu 3 People over age 65 and under 4 are the most vulnerable when it comes to the flu. 4 Anyone with a chronic health condition such as diabetes, heart disease, obesity, asthma or a compromised immune system are more likely to have complications if they get the flu. 5 Getting the flu shot cuts your chances of getting the flu 30% to 60%. 6 All children 6 months old or older should get a flu vaccine along with the rest of their families. 7 If your child has not received a flu shot before and is younger than 9, they may need two doses. Ask your health care provider. 8 It takes 10 days to two weeks AFTER getting the vaccine for it to become effective. People who claim they got the flu from the shot caught the flu BEFORE their shot was effective. 9 YOU CAN’T GET THE FLU FROM THE FLU SHOT! For flu vaccine information or to schedule an appointment, call the VVRMC Rural Health Clinic at 830-282-6020 . Flu vaccine facts Keeping Well/Mantenerse Sano 5 Healthy families/Familias saludables Datos sobre la vacuna contra la gripe S E VIENE LA TEMPORADA DE GRIPE. Hay mucha desinformación sobre la gripe. Estos son algunos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 1 Las vacunas contra la gripe se actualizan todos los años en función de los virus de la gripe que circulan en la actualidad. Esto significa que necesita vacunarse contra la gripe todos los años. 2 Durante la temporada de gripe 2018–2019: ■■ Entre 20,000 y 30,000 personas murieron de una enfermedad relacionada con la gripe ■■ 300,000 personas fueron hospitalizadas ■■ 25 millones tuvieron gripe 3 Las personas mayores de 65 años y menores de 4 años son las más vulnerables a la gripe. 4 Toda persona con una afección crónica como diabetes, enfermedad cardíaca, obesidad, asma o un sistema inmunológico comprometido tiene más probabilidades de sufrir complicaciones si tiene gripe. 5 Aplicarse la vacuna contra la gripe reduce del 30% al 60% las posibilidades de contraer gripe. 6 Todos los niños de 6 meses o más deben aplicarse la vacuna contra la gripe junto con el resto de la familia. 7 Si su hijo no ha recibido la vacuna contra la gripe anteriormente y es menor de 9 años, posiblemente necesite dos dosis. Consulte a su proveedor de atención de la salud. 8 La vacuna tarda entre 10 días y dos semanas DESPUÉS de la aplicación para ser eficaz. Las personas que afirman haber contraído la gripe por la vacuna contrajeron la gripe ANTES de que la vacuna se volviera eficaz. 9 ¡NO SE PUEDE CONTRAER LA GRIPE POR LA VACUNA! Para obtener información sobre la vacuna contra la gripe o para programar una cita, llame a la Clínica de Salud Rural de VVRMC al 830-282-6020 .