Val Verde RMC | Keeping Well | Fall/Otoño 2019

V AL VERDE REGIONAL MEDICAL CENTER’S (VVRMC) Radiology and Imaging Department now offers a Philips Sentinelle Breast Coil. This purchase was made possible with support from a Moody Foundation grant and will support diagnostic capabilities for breast issues. What is a breast coil? It is a specialized form and table that allows VVRMC’s MRI to take clear, precise images of breasts without using any radiation. This breast coil is the only one available in the area. The form is adjustable to any body and allows open-access breast positioning for better intervention. A clear image can be taken of any breast—regardless of shape or size. In fact, this technology makes it easier to get a clear image of the remaining breast tissue for women who have implants. When a mammogram shows further investigation is needed, an MRI may be ordered using the breast coil. The image can provide detailed images to help the health care provider decide if a biopsy is necessary or not. This means avoiding unnecessary medical procedures. There are three trained technicians at VVRMC who can perform this breast coil MRI from Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Ask your physician to refer you if your mammogram was abnormal. 6 Keeping Well/Mantenerse Sano VVRMC offers latest technology for breast MRI Women’s health/Salud de las mujeres VVRMC ofrece la última tecnología para la IRM de mama E L DEPARTAMENTO DE RADIOLOGÍA E IMÁGENES de Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) ahora ofrece el sistema de bobina para mamas Philips Sentinelle Breast Coil. Esta compra fue posible con el apoyo de una donación de Moody Foundation y servirá como respaldo de las capacidades de diagnóstico de problemas mamarios. ¿Qué es una bobina para mamas? Es una mesa y forma especializadas que permiten que las resonancias magnéticas de VVRMC tomen imágenes claras y precisas de las mamas sin utilizar radiación. Esta bobina para mamas es la única disponible en la zona. La forma se ajusta a cualquier cuerpo y permite posicionar la mama con acceso abierto para una mejor intervención. Se puede tomar una imagen clara de cualquier mama, independientemente de su forma o tamaño. De hecho, esta tecnología facilita obtener una imagen clara del tejido mamario restante en las mujeres que tienen implantes. Cuando una mamografía indica que se necesita más investigación, se puede solicitar una imagen por resonancia magnética (IRM) con la bobina para mamas. El estudio por imágenes puede ofrecer imágenes detalladas para ayudar al proveedor de atención de la salud a decidir si es necesaria una biopsia o no. Esto significa evitar procedimientos médicos innecesarios. Hay tres técnicos capacitados en VVRMC que pueden realizar esta resonancia magnética de mama con bobina de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Pídale a su médico una derivación si la mamografía tuvo un resultado anormal. Pídale a su médico una derivación para una resonancia magnética con bobina para mamas si la mamografía tuvo un resultado anormal. Ask your physician to refer you for a breast coil MRI if your mammogram was abnormal.