Val Verde RMC | Keeping Well | Fall/Otoño 2021

H EART HEALTH CARE at Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) is open and ready to serve your interventional cardiology needs. Everything except for open-heart surgery can now be covered right here at home. You will no longer have to spend money and valuable time traveling out of town for heart care. Interventional cardiology is a subspecialty of cardiology dealing specifically with catheter- based treatment of heart diseases. E L SERVICIO DE ATENCIÓN CARDÍACA de Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) está abierto y listo para atender sus necesidades de cardiología intervencionista. Ahora es posible cubrir todo, excepto la cirugía a corazón abierto, aquí mismo en nuestra comunidad. Ya no tendrá que gastar dinero ni tiempo valioso en viajar fuera de la ciudad para cuidar su corazón. La cardiología intervencionista es Heart Health Care at VVRMC Servicio de Atención Cardíaca de VVRMC Physicians slide catheters (small tubes) with attached instruments inside blood vessels to repair damaged vessels and other heart structures. They use this nonsurgical method to treat heart and vascular problems. VVRMC has a catheterization lab staffed with highly skilled, trained professionals ready to assist our interventional cardiologists in performing these procedures. Because it is una subespecialidad de la cardiología que se ocupa específicamente del tratamiento de enfermedades cardíacas con catéteres. Los médicos introducen catéteres (tubos pequeños) con instrumentos conectados en los vasos sanguíneos para reparar el daño en los vasos y otras estructuras cardíacas. Este método no quirúrgico sirve para tratar problemas cardíacos y vasculares. VVRMC cuenta con un laboratorio de cateterismo con profesionales altamente capacitados a noninvasive modality, there is less risk involved and a shorter recovery time. Heart Health Care at VVRMC includes around-the-clock availability of interventional cardiologists, access to our state- of-the-art catheterization lab and an excellent cardiac rehabilitation program. y preparados para ayudar a nuestros cardiólogos intervencionistas a realizar estos procedimientos. Al ser una modalidad no invasiva, conlleva menos riesgo y menos tiempo de recuperación. El Servicio de Atención Cardíaca de VVRMC cuenta con disponibilidad permanente de cardiólogos intervencionistas, acceso a nuestro moderno laboratorio de cateterismo y un excelente programa de rehabilitación cardíaca. Call 830-778-3696 for more information or to make an appointment. You can go to vvrmc.org to get more specific information on the services offered by Heart Health Care at VVRMC. Llame al 830-778-3696 para obtener más información o programar una cita. Puede visitar vvrmc.org para obtener información más específica sobre los servicios que ofrece el Servicio de Atención Cardíaca de VVRMC. Keeping Well/Mantenerse Sano 7