Val Verde RMC | Keeping Well | Spring/Primavera 2019

8 Keeping Well/Mantenerse Sano Clinical services just for teens T EENS HAVE UNIQUE—AND CRUCIAL— health care needs. Their bodies are changing, and their emotions are seesawing. They may struggle with self-esteem or peer pressure. Some may experiment with drugs, alcohol or sex. And they may have serious health problems, like diabetes or high blood pressure, which need ongoing medical care. For these and many other reasons, Val Verde Regional Medical Center is providing a health service clinic exclusively for teens and young adults ages 12 through 21. The clinic’s physician—pediatrician Joseph Peter, MD —treats a variety of health conditions, including: ■■ Reproductive matters ■■ Growth and development concerns ■■ School learning and attention issues ■■ Sleep conditions “We’re also here to counsel and guide teens and help them make safe decisions, whether that’s always wearing a seat belt or turning down an offer to try drugs,” Dr. Peter says. That counseling is why every appointment at the clinic is 30 minutes—not the standard 15. It’s also why teens spend half of every visit alone with the doctor. “We want to give teens enough time—and private time—so that we can talk candidly about any concern they have, even sensitive ones,” Dr. Peter adds. “Our goal is to become a trusted adult that teens turn to.” L OS ADOLESCENTES TIENEN NECESIDADES de atención médica únicas, — ¡y cruciales! Sus cuerpos cambian y sus emociones fluctúan. Pueden tener dificultades con la autoestima o la presión de los pares. Algunos pueden experimentar con drogas, alcohol o sexo. Y pueden tener problemas de salud graves, como diabetes o presión arterial alta, que necesitan atención médica continua. Por estos y otros muchos motivos, Val Verde Regional Medical Center ofrece una clínica de servicios de salud exclusiva para adolescentes y adultos jóvenes de 12 a 21 años. El médico de la clínica —el pediatra Joseph Peter, MD — trata diversas afecciones médicas, entre ellas: ■■ Temas relacionados con la reproducción ■■ Cuestiones propias del crecimiento y desarrollo ■■ Problemas de aprendizaje y atención ■■ Trastornos del sueño “También estamos aquí para asesorar y orientar a los adolescentes y ayudarles a tomar decisiones seguras, ya sea que usen siempre el cinturón de seguridad o rechacen un ofrecimiento de probar drogas”, dice el Dr. Peter. Por ese asesoramiento es que cada cita en la clínica es de 30 minutos, no los 15 minutos habituales. También es por eso que los adolescentes pasan la mitad de cada visita solos con el médico. “Queremos darles a los adolescentes tiempo suficiente —y privacidad— para poder hablar con sinceridad sobre cualquier inquietud que tengan, incluso las delicadas”, añade el Dr. Peter. “Nuestro objetivo es ser adultos de confianza a los que recurran los adolescentes.” The teen clinic is open Monday through Friday and is located in the Val Verde Rural Health Clinic. Call 830-768‑9200 for an appointment. La clínica para adolescentes está abierta de lunes a viernes y se encuentra en la Clínica de Salud Rural de Val Verde. Llame al 830-768-9200 para programar una cita. Teen health/Salud del adolescente Servicios clínicos solo para adolescentes