Val Verde RMC | Keeping Well | Summer/Verano 2019

La hora de regresar a la escuela es la hora de hacerse un chequeo Between birth and 18 years old, children and teens should receive a variety of vaccines, including those for: ■■ Chickenpox ■■ Diphtheria ■■ Hepatitis A and B ■■ Hib ( Haemophilus influenzae type b) ■■ HPV (human papillomavirus) ■■ Influenza (yearly flu shots) ■■ Measles ■■ Meningococcal disease ■■ Mumps ■■ Pneumococcal disease ■■ Polio ■■ Rotavirus ■■ Rubella ■■ Tetanus ■■ Whooping cough Source: Centers for Disease Control and Prevention Entre el nacimiento y los 18 años, los niños y los adolescentes deben recibir varias vacunas, incluidas las vacunas contra las siguientes enfermedades: ■■ Varicela ■■ Difteria ■■ Hepatitis A y B ■■ Hib ( Haemophilus influenzae tipo b) ■■ VPH (virus del papiloma humano) ■■ Influenza (vacunas anuales contra la gripe) ■■ Sarampión ■■ Enfermedad meningocócica ■■ Paperas ■■ Enfermedad neumocócica ■■ Polio ■■ Rotavirus ■■ Rubéola ■■ Tétanos ■■ Tos ferina Fuente: Centers for Disease Control and Prevention OUR KIDDOS It’s our job to protect them NUESTROS PEQUEÑOS Es nuestro deber protegerlos Llame hoy ¡Llame a la Clínica Pediátrica de VVRMC al 830-282-6020 para programar una cita con un pediatra hoy mismo! L A PREOCUPACIÓN más grande de su hijo al regresar a la escuela puede ser qué usar para ese primer día tan importante. Pero, como padre, usted tiene algunas cosas que hacer más importantes para ayudar a su hijo a estar sano y listo para cuando suene la primera campana. Antes de que comience el año escolar, es una buena idea programar dos visitas al médico importantes: Un chequeo de bienestar. Los niños y los adolescentes necesitan un examen de bienestar anual que les ayude a mantenerse sanos. Durante este chequeo, el proveedor puede: ■■ Identificar problemas de salud como diabetes, anemia, obesidad y depresión. ■■ Hablar sobre hábitos saludables con usted y su hijo, como comer bien y hacer ejercicio. ■■ Responder cualquier pregunta que los adolescentes puedan tener sobre temas como beber alcohol y fumar. ■■ Actualizar las vacunas de su hijo para protegerlo de enfermedades graves. (Muchos estados exigen una constancia de estas vacunas para que su hijo pueda inscribirse en la escuela). ■■ Hablar sobre cuestiones específicas de los deportes, como la manera de evitar lesiones. ■■ Hacer una prueba de detección de la visión y derivar a su hijo a un oftalmólogo si es necesario. Un chequeo dental. Las visitas regulares al dentista ayudan a mantener los dientes sanos y fuertes. A su hijo le harán una limpieza y le aconsejarán sobre el cepillado de dientes y el uso de hilo dental para promover una sonrisa fabulosa. Y si programa un chequeo antes del comienzo de clases, el dentista puede detectar y tratar cualquier problema con anticipación para que su hijo no falte a la escuela. Fuentes: American Academy of Pediatrics; American Dental Association Keeping Well/Mantenerse Sano 7