Val Verde RMC | Keeping Well | Summer/Verano 2019

Hospice means care H OSPICE CARE IS A special kind of care that focuses on quality of life for people experiencing an advanced, life-limiting illness and their caregivers. The goal is to provide spiritual, emotional and social support for hospice patients and their families, improving quality of life for everyone. Hospice of Val Verde Regional Medical Center provides these services wherever a patient calls home by making regular visits to assess patient needs and provide supportive care, symptom management or comfort care. Patients and their families have access to an entire team of hospice professionals, including registered nurses, chaplains, volunteers and hospice aides, who provide the highest quality of compassionate care. “Hospice is for patients with any serious illness,” says Edna Rivera, RN, Hospice of VVRMC Manager. “Patients receive symptom relief and all the support they need to have the highest quality of life possible.” Hospice of VVRMC also provides respite care to the caregivers of hospice patients. “It is crucial for caregivers to be able to get a break and recharge,” says Rivera. “It is as beneficial for the patient as it is for the caregiver.” Hospicio significa cuidado L OS CUIDADOS DE HOSPICIO son un tipo especial de atención que se enfoca en la calidad de vida de las personas que padecen una enfermedad avanzada y que limita la vida y de sus cuidadores. El objetivo es brindar apoyo espiritual, emocional y social a los pacientes de hospicio y a sus familias para mejorar la calidad de vida de todos. El hospicio de Val Verde Regional Medical Center brinda estos servicios en el hogar de un paciente mediante visitas regulares para evaluar las necesidades del paciente y proporcionar cuidados de apoyo, manejo de síntomas o atención para la comodidad. Los pacientes y sus familias tienen acceso a un equipo completo de profesionales de hospicio, que incluye enfermeros registrados, capellanes, voluntarios y ayudantes de hospicio, quienes brindan la más alta calidad de atención empática. “El hospicio es para pacientes con cualquier enfermedad grave”, dice Edna Rivera, Enfermera Matriculada y Gerente del Hospicio de VVRMC. “Los pacientes reciben alivio de los síntomas y todo el apoyo que necesitan para tener la mejor calidad de vida posible”. El Hospicio de VVRMC también proporciona cuidados de relevo para los cuidadores de los pacientes de hospicio. “Es fundamental que los cuidadores puedan tener un descanso y recuperarse”, dice Rivera, “es tan beneficioso para el paciente como para el cuidador”. The little shop that cares VVRMC’s Hospice Program receives assistance from Friends of Hospice, a not-for-profit organization dedicated to serving the needs of hospice patients. Friends of Hospice volunteers manage and operate the Bargain Box Resale Shop at 110 W. Greenwood in Del Rio, which funds financial support for patients and their families through the VVRMC Hospice Program. We want to help you make well-informed decisions during difficult times. Call Hospice of VVRMC at 830-774-4580 or go to vvrmc.org/services/hospice . Queremos ayudarle a tomar decisiones bien informadas durante los momentos difíciles. Llame al Hospicio de VVRMC al 830-774-4580 o visite vvrmc.org/services/hospice . La pequeña tienda que se preocupa El Programa de Hospicio de VVRMC recibe asistencia de Friends of Hospice, una organización sin fines de lucro dedicada a la atención de las necesidades de los pacientes de hospicio. Los voluntarios de Friends of Hospice administran y operan la tienda Bargain Box Resale Shop en 110 W. Greenwood en Del Rio, que financia el apoyo económico para los pacientes y sus familias a través del Programa de Hospicio de VVRMC. 8 Keeping Well/Mantenerse Sano Hospice of VVRMC/Hospicio de VVRMC