2 / 12
SPRING/PRIMAVERA 2017
2017 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved./Todos los derechos reservados.
KEEPING WELL is published as a community service for the friends and patrons
of VAL VERDE REGIONAL MEDICAL CENTER, 801 Bedell Ave., Del Rio, TX 78840,
telephone
830-775-8566
, website
vvrmc.org. Information in KEEPING WELL comes
from a wide range of medical experts. If you have any concerns or questions about
specific content that may affect your health, please contact your health care provider.
Models may be used in photos and illustrations.
MANTENERSE SANO se publica como un servicio comunitario para los amigos y clientes
de VAL VERDE REGIONAL MEDICAL CENTER, 801 Bedell Ave., Del Rio, TX 78840, teléfono
830-775-8566
, sitio web
vvrmc.org. La información contenida en MANTENERSE SANO proviene
de una amplia variedad de expertos médicos. Si tiene alguna inquietud o pregunta sobre algún
contenido específico que pueda afectar su salud, comuníquese con su proveedor de atención de
salud. Se pueden usar modelos en las fotos e ilustraciones.
Tony Sotelo
, President, District Board of Directors /
Presidente, Consejo de Administración del Distrito
Xochy Hurtado
, CEO / CEO
Angela Prather
, Director of Community Service & Hospitality /
Directora de Servicio a la Comunidad y Hospedaje
Elizabeth Rockey
, Marketing Service Coordinator /
Coordinador de Servicio de Marketing
Before we know it, kids will be out of school and
storming into summer activities. We will be spending
more time outside than indoors and searching for
healthy activities to occupy our young ones.
With summer almost here, we are
fortunate to live in communities that offer
a number of things for the kids to do
during the summer months. Take a look at
page 9 to see where you can find activities
in your area.
Val Verde Regional Medical Center
(VVRMC) is prepared to address your
summer’s health care needs. This issue is
highlighting our
pediatric services
. We are
able to care for younger members of the
family through dedicated telepsychiatry
services for adolescents, our Walk-In
Clinic and our VVRMC
Health Clinic
with a dedicated Pediatric wing. We also have
dedicated Pediatric Hospitalists to take care of your
precious children should they need inpatient hospital
services.
We continue to stay focused on our Vision
Statement of
Becoming the Premier Provider for ALL
Healthcare Needs.
Providing you peace of mind
by delivering health care services to care for your
children is an example of our commitment.
Serving you,
Xochy Hurtado, CEO
Clarification:
“Community Care in Action”—Winter 2017
issue of
Keeping Well
—Methodist AirCare Services trauma
flight services are free if you carry any kind of insurance.
Those with no insurance at all would be charged a fee.
From the CEO
De la CEO
Xochy Hurtado, CEO
Antes de que nos demos cuenta, los niños terminarán
la escuela y comenzarán las actividades de verano.
Pasaremos más tiempo afuera que adentro y buscaremos
actividades saludables para mantener ocupados a nuestros
pequeños.
Con el verano a punto de llegar, somos
afortunados de vivir en comunidades que
ofrecen una variedad de actividades para que
los niños realicen durante los meses de calor.
Consulte la página 9 para ver dónde puede
encontrar actividades en su área.
Val Verde Regional Medical Center
(VVRMC) está preparado atender sus
necesidades de atención médica del verano.
Este número destaca nuestros
servicios
pediátricos
. Podemos cuidar a los miembros
más pequeños de la familia a través de
servicios especializados de telepsiquiatría
para adolescentes, nuestra clínica de atención sin cita y
nuestra VVRMC
Health Clinic
con una ala dedicada a la
Pediatría. También contamos con Hospitalistas Pediátricos
especializados en el cuidado de nuestros queridos niños si
necesitan servicios hospitalarios como pacientes internos.
Seguimos enfocados en nuestra Visión, que por
definición es
Ser el principal proveedor de TODAS las
necesidades de atención médica
. La tranquilidad que le
ofrecemos al prestar servicios de atención médica para
cuidar a sus hijos es un ejemplo de nuestro compromiso.
A su entera disposición,
Xochy Hurtado, CEO
Aclaración:
“Servicio comunitario en acción”—número de invierno
2017 de
Mantenerse Sano
—los servicios aéreos por traumatismo
de Methodist AirCare Services son gratuitos si cuenta con
cualquier tipo de seguro. Quienes no tengan ningún seguro
deberán pagar un cargo.
2
Keeping Well/Mantenerse Sano