Val Verde RMC | Keeping Well | Fall/Otoño 2017

BLOOD DONATION It’s worth doing I F YOU’VE EVER thought about giving blood, don’t give it another thought— just do it! Donating blood is quick, safe and relatively painless. It’s also really important. About 36,000 units of red blood cells are needed in American hospitals and emergency facilities every day. And just one donation can help save the lives of up to three people. Among other things, the blood you donate can be used to help someone who is: ■ Undergoing chemotherapy. ■ Injured in a car crash or a fire. ■ Getting an organ transplant. ■ Having a baby. ■ Having surgery. Donated blood is often in short supply, especially around the holidays and during the summer. The good news is that you can donate often—every eight weeks in some cases. To learn more about donating blood, visit the American Red Cross website, redcrossblood.org . SITIO WEB MEJORADO Eche un vistazo a las mejoras que hemos hecho en nuestro sitio web. vvrmc.org . Calendar/Programa de actos Events for the community Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) is dedicated to the health and well-being of the community. Here are some upcoming programs: WILD GAME DINNER Saturday, December 2 Call the Del Rio Chamber of Commerce at 830-775-3551 for more information. BLOOD DRIVE AT VVRMC Wednesday, December 13, 10 a.m. to 3 p.m., VVRMC parking lot Go to southtexasblood.org to register for a time slot, or call 830-778-3848 . Eric Sarette, Administrative Intern, gladly donates blood to help save lives. Eric Sarette, Pasante Administrativo, gustosamente dona sangre para ayudar a salvar vidas. IMPROVED WEBSITE Check out the improvements we have made to our website. vvrmc.org . DONACIÓN DE SANGRE Vale la pena hacerlo S I ALGUNA VEZ pensó en donar sangre, no lo dude ni un minuto: ¡simplemente hágalo! Donar sangre es un procedimiento rápido, seguro y relativamente indoloro. También es muy importante. En los hospitales y centros de emergencias estadounidenses se necesitan aproximadamente 36,000 unidades de glóbulos rojos todos los días. Y una sola donación puede ayudar a salvar la vida de hasta tres personas. Entre otras cosas, la sangre que usted dona se puede utilizar para ayudar a alguien que: ■ Se está sometiendo a quimioterapia. ■ Se lesionó en un accidente automovilístico o en un incendio. ■ Va a recibir un trasplante de órgano. ■ Va a tener un bebé. ■ Se va a someter a una cirugía. Suele haber pocas provisiones de sangre donada, especialmente cerca de las vacaciones y en el verano. La buena noticia es que se puede donar sangre con frecuencia; en algunos casos, cada ocho semanas. Para obtener más información sobre la donación de sangre, visite el sitio web de la Cruz Roja Americana en redcrossblood.org . Eventos para la comunidad Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) se especializa en la salud y el bienestar de la comunidad. Estos son algunos de los próximos programas: CENA Y JUEGOS A LO GRANDE Sábado 2 de diciembre Llame a la Cámara de Comercio de Del Rio al 830-775-3551 para obtener más información. CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE EN VVRMC Miércoles 13 de diciembre, de 10 a.m. a 3 p.m., estacionamiento de VVRMC Vaya a southtexasblood.org para solicitar un turno o llame al 830-778-3848 . Keeping Well/Mantenerse Sano 3