3 / 12
Elizabeth Rockey donates blood. She says:
“It’s easy, fast, painless and saves lives. It
is one way I choose to help my community.”
Events for the community
Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) is dedicated
to the health and well-being of the community. They
support health-related activities taking place.
Donating blood is something
easy you can do to help others.
Blood and blood products are
an essential part of health care.
By spending a few minutes
donating blood, you can help
save lives. Here are some
upcoming donation events:
BLOOD DRIVES AT VVRMC
■■
Wednesday, March 22
10 a.m. to 3 p.m.,
VVRMC Parking Lot
■■
Wednesday, June 14
10 a.m. to 3 p.m.,
VVRMC Parking Lot
You can register for
an appointment online at
donatingforlife.org. To sign up
by phone, call
830-282-1516
.
Elizabeth Rockey es donante de sangre. Comenta:
“Es muy fácil, rápido, indoloro y salva vidas. Es
una de las formas que elijo para ayudar a mi
comunidad”.
H
AY dos tipos de consultas al pediatra: cuando su
hijo está enfermo y cuando se siente bien. Los
controles periódicos pueden ser igual de importantes
que las consultas ante una enfermedad, ya que le brindan
las herramientas necesarias para cuidar la salud de su hijo
durante todo el año —y durante toda su vida.
Según la Academia Americana de Pediatría, en un control
periódico para niños puede realizarse:
Una exploración física.
Entre otras cosas, el médico
tomará la altura y el peso de su hijo, le auscultará el corazón
y los pulmones y le presionará levemente el abdomen para
verificar la salud de los órganos internos.
Una evaluación del desarrollo.
El médico podría hacerle
preguntas sobre salud emocional y conductual. Por ejemplo,
puede contarle sobre los logros de desarrollo de su hijo o
cómo le va en la escuela a sus hijos más grandes.
Un control de medicina preventiva.
Podría vacunarse a
su hijo o realizársele análisis de diagnóstico. Por ejemplo, en
algunas consultas, puede controlarse la visión o la audición.
Los médicos también podrían analizar los niveles de plomo y
de colesterol y buscar enfermedades como la tuberculosis.
Controles: Por qué son
importantes para su hijo
Eventos para la comunidad
Val Verde Regional Medical Center (VVRMC) se especializa en la
salud y el bienestar de la comunidad, y patrocina actividades
relacionadas con la salud.
Donar sangre es una forma sencilla
de ayudar a los demás. La sangre y los
hemoderivados constituyen una parte
fundamental de la atención médica. Al
dedicar unos minutos a donar sangre,
puede ayudar a salvar vidas. Entre
los eventos previstos de donación se
incluyen:
CAMPAÑAS DE DONACIÓN
DE SANGRE EN VVRMC
■■
Miércoles 22 de marzo
de 10 a.m. a 3 p.m.,
Estacionamiento de VVRMC
■■
Miércoles 14 de junio
de 10 a.m. a 3 p.m.,
Estacionamiento de VVRMC
Puede coordinar una cita por internet
en
donatingforlife.org .Para coordinarla
por teléfono, llame al
830-282-1516
.
Children’s health/Salud de los niños
T
HERE ARE
two kinds of trips to the pediatrician:
those when your child is sick and those when he
or she is well. Well-child checkups can be just as
important as the visits for illness. They give you the tools
you need to keep your child healthy year-round—and for
a lifetime.
According to the American Academy of Pediatrics, at
a childhood checkup you may expect:
A physical exam.
Among other things, the doctor
will measure your child’s height and weight, listen to the
heart and lungs, and press lightly on the abdomen to
check the health of internal organs.
A developmental assessment.
The doctor may ask
about emotional and behavioral health. For example, you
may discuss a baby’s developmental milestones or how
older children are doing in school.
A preventive medicine checkup.
Your child may
get vaccines or screening tests. For example, at some
visits vision or hearing may be tested. Doctors may also
test lead and cholesterol levels and for diseases such as
tuberculosis.
Checkups: Why your
child needs them
Keeping Well/Mantenerse Sano
3