9 / 12
Help for
depression is
available
C
HANGE IS CONSTANT,
and as we
grow older, changes in health,
job, family and roles, as well as
the loss of loved ones, affect our coping
skills. Clinical depression is estimated
to affect over 6 million older adults, but
only about 10 percent ever get help. Older
adults have 4 times the risk of becoming
depressed.
The Heritage Program for Older Adults
has been providing intensive outpatient mental health
services for the past 16 years. The staff includes a
psychiatrist, social worker, licensed counselor, nurse
and mental health worker. Patients are assessed to
determine their needs and how the program can
benefit them. Group therapy is used to facilitate
interaction with other seniors, lessen isolation, reduce
the sense of “why me?” and share problem-solving
ideas.
Costs are covered by Medicare and other
insurances. Referrals can come from doctors, other
agencies, family members or individuals themselves.
Depression does not have to be suffered in silence.
With early diagnosis and treatment, a person’s quality
of life can be improved. The golden years really can be
golden by getting help.
For more information or to make an appointment,
call the Heritage Program at
830-282-0855
.
Depression/Depresión
Jaime Ortiz, LCSW
Usted cuenta
con ayuda para
la depresión
E
L CAMBIO ES CONSTANTE y, a medida
que pasa el tiempo, los cambios en la salud,
el trabajo, la familia y los roles, y la pérdida
de seres queridos, afectan a nuestras habilidades
para hacer frente a las dificultades. Se calcula que
la depresión clínica afecta a más de 6 millones de
adultos mayores, pero que solo un 10 por ciento
recibe ayuda alguna vez. Los adultos mayores tienen
un riesgo 4 veces mayor de tener depresión.
El programa Heritage para los adultos mayores
(Heritage Program for Older Adults) ha brindado servicios de
salud mental intensivos para pacientes externos durante los
últimos 16 años. El personal incluye un psiquiatra, un trabajador
social, un consejero con licencia, un enfermero y un trabajador
de la salud mental. Los pacientes son evaluados para determinar
sus necesidades y de qué forma puede beneficiarlos el programa.
Se utiliza terapia grupal para facilitar la interacción con otras
personas mayores y reducir el aislamiento y el sentimiento de
“¿por qué a mí?”, y para compartir ideas para resolver problemas.
Los costos están cubiertos por Medicare y otros seguros.
Las derivaciones pueden provenir de médicos, otras agencias,
familiares o de las mismas personas.
La depresión no tiene por qué ser sufrida en silencio. Con
el diagnóstico y el tratamiento tempranos, la calidad de vida
de una persona puede mejorar. La edad dorada puede ser
realmente dorada si recibimos ayuda.
Para obtener más información o para pedir una cita, llame
al programa Heritage al
830-282-0855
.
Keeping Well/Mantenerse Sano
9