10 / 12
COUPON
40% off one item
VVRMC Gift Shop
Hours: M-F, 9 am - 4 pm
One coupon per customer per day. Cannot be used in conjunction
with other discounts. Original coupons only. Cards and concessions
excluded. Expires 12-31-2016
$20
Minimum
Purchase
Staying well/Mantenerse bien
P
UEDEN SER ÚTILES en el
desarrollo del niño y ofrecer
incontables horas de diversión.
Pero los juguetes también pueden tener
un impacto mucho menos positivo en los
niños. Cada año causan cientos de miles
de lesiones, desde cortes y raspaduras
menores hasta asfixia.
Si va a comprar juguetes, tenga
presentes estos consejos de seguridad
claves:
■■
Sepa qué debe evitar.
Para los niños
menores de 3 años, lo mejor es evitar los
juguetes con piezas pequeñas. Y para los
niños menores de 8 años, evite los juguetes con bordes filosos y
juguetes eléctricos, como los que tienen partes que se calientan.
■■
Lea las etiquetas.
Elija únicamente juguetes apropiados para
la edad del niño, sus capacidades y nivel de interés. Y respete
todos los consejos de seguridad.
■■
Busque juguetes de buena fabricación.
Por ejemplo, las
piezas y costuras de los animales de peluche deben ser seguras.
Los juguetes de plástico deben ser sólidos y difíciles de romper.
Fuentes: American Academy of Pediatrics; U.S. Consumer Product Safety Commission
Para obtener más información, visite
www.cpsc.gov/es
. Escriba “seguridad de los
juguetes” en la casilla de búsqueda.
T
HEY CAN AID
a child’s
development and provide
countless hours of fun.
But toys can have a far less positive
impact on children too. Each year
they cause hundreds of thousands of
injuries, whether it’s minor cuts and
scrapes or choking.
If you’re toy shopping, keep these
key safety tips in mind:
■■
Know what to avoid.
For kids
younger than 3 years old, it’s best to
steer clear of toys with small parts.
And for kids younger than 8 years
old, avoid toys with sharp edges and electrical toys,
such as those with parts that heat up.
■■
Read labels.
Choose only toys that are appropriate
for the child’s age, abilities and interest level. And
follow all safety advice.
■■
Look for quality construction.
For example, the
parts and seams on stuffed animals should be secure.
Plastic toys should be sturdy and difficult to break.
Sources: American Academy of Pediatrics; U.S. Consumer Product Safety Commission
TOY SHOPPING
3 keys to keeping
kids safe
Support VVRMC!
Use this free
coupon in our Gift
Shop.
¡Apoye a VVRMC!
Use este cupón
gratuito en nuestra
Tienda de regalos.
COMPRA DE JUGUETES
3 claves para mantener
seguros a los niños
To learn more, visit
www.cpsc.gov
.
Type “toy safety” in the search box.
✃
clip and save/corte y guarde
10
Keeping Well/Mantenerse Sano